THƯ NGỎ

Lời đầu tiên, Công ty Luật TNHH LCP xin gửi tới Quý Doanh nghiệp lời chào trân trọng và lời chúc sức khỏe, thành công.

首词,LCP律师事务所谨向贵企业致上最诚挚的问候,并祝福贵司身体健康,事业成功.

THƯ NGỎ

DỊCH VỤ TƯ VẤN THƯỜNG XUYÊN 

公开信   事由：介绍面向企业的常年法律顾问服务

>>> XEM THÊM TẠI ĐÂY: Thư ngõ (V/v: Giới thiệu dịch vụ tư vấn thường xuyên dành cho doanh nghiệp)

>>> 在此查看: 公开信  (事由：介绍面向企业的常年法律顾问服务)

GIỚI THIỆU – 介绍

Công ty Luật TNHH LCP là đơn vị cung cấp dịch vụ pháp lý chuyên nghiệp tại Việt Nam, hoạt động với phương châm “Quyền lợi của Bạn – Trách nhiệm của Chúng tôi”.

LCP律师事务所是越南专业法律服务机构,秉承 ”您的权利是我们的责任”为宗旨.

>>> HỒ SƠ NĂNG LỰC: Hồ sơ năng lực của Công ty Luật LCP 

>>> 公司简介: LCP律师事务所公司简介

DỊCH VỤ LUẬT SƯ TƯ VẤN THƯỜNG XUYÊN – 持续法律顾问服务

Với mong muốn trở thành đối tác pháp lý đồng hành lâu dài cùng doanh nghiệp, Công ty Luật TNHH LCP trân trọng giới thiệu Dịch vụ tư vấn pháp luật thường xuyên dành cho doanh nghiệp, với các nội dung tiêu biểu như sau:

祈望能成为企业长期法律合作伙伴,LCP律师事务所很高兴推出企业常规法理咨询服务,主要内容如下:

1. Tư vấn về quản trị doanh nghiệp 企业管理咨询:

Tư vấn về quản trị doanh nghiệp: Rà soát, xây dựng quy chế, văn bản nội bộ và tư vấn các vấn đề pháp lý trong quá trình quản lý, điều hành.

企业管理咨询 : 审查和制定内部规章制度和文件,并就管理和营运问题提供法理建议.

2. Tư vấn về Hợp đồng 合约咨询

Tư vấn về Hợp đồng: Soạn thảo, rà soát hợp đồng; cảnh báo rủi ro và đề xuất phương án bảo vệ quyền lợi doanh nghiệp.

合约咨询 : 起草和审查合约；识别风险并提出解决方案以维护公司利益.

3. Tư vấn về lĩnh vực Lao động – nhân sự 劳动和人力资源咨询服务

Tư vấn về lĩnh vực Lao động – nhân sự: Tư vấn hợp đồng lao động, nội quy, quy chế; xử lý kỷ luật, chấm dứt hợp đồng và các vấn đề nhân sự phát sinh.

劳动和人力资源咨询服务 : 劳动合约,内部规章制度提供建议；纪律处分,合约终止以及其它人力资源问题的处理.

4. Về công nợ – tranh chấp 应收帐款和纠纷

Về công nợ – tranh chấp: Tư vấn phương án xử lý công nợ, thương lượng, giải quyết bất đồng với khách hàng, đối tác và người lao động.

应收帐款和纠纷 : 提供债务管理策略建议,与客户,合作伙伴和员工协商并解决分歧.

5. Đại diện làm việc với các cơ quan nhà nước 代表公司与政府权责机构进行交涉 

Đại diện làm việc với các cơ quan nhà nước: Tư vấn phương án, chuẩn bị hồ sơ và đại diện doanh nghiệp làm việc, giải trình, trao đổi với cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo phạm vi ủy quyền và quy định pháp luật.

代表公司与政府权责机构进行交涉 : 在授权和法定范围内,给解决方案提供建议,备件,并代表公司与政府权责机构合作,解释和沟通.

6. Tư vấn nhanh 迅速咨询

Tư vấn nhanh: Luật sư hỗ trợ qua điện thoại/email đối với các vấn đề pháp lý phát sinh trong hoạt động hằng ngày.

迅速咨询 : 律师透过电话/电子邮件为日常营运中出现的法理问题提供支援.

Công ty Luật TNHH LCP rất mong nhận được cơ hội được trao đổi trực tiếp để hiểu rõ hơn về nhu cầu cụ thể của Quý Doanh nghiệp, từ đó đề xuất gói dịch vụ tư vấn phù hợp nhất về phạm vi công việc cũng như chi phí. Chúng tôi tin rằng sự hợp tác giữa hai bên sẽ mang lại giá trị thiết thực, góp phần vào sự phát triển bền vững của Quý Doanh nghiệp.

LCP律师事务所希望有机会能直接讨论以深度了解贵企业的特定需求,从而在工作范围和成本方面提出最合适的咨询服务方案. 我们相信,双方的合作将带来实际价值,为贵司业务的永续发展做出贡献.

Trân trọng cảm ơn và kính chúc Quý Doanh nghiệp ngày càng phát triển thịnh vượng.

真诚感谢 ! 并祝福贵企业持续扩展,繁盛.